仲間外れの日本語？

どういうことかというと、今日のテーマは「語順」です。

ご存知の通り、英語の語順はSVO、つまり、

主語→述語（動詞）→目的語　となっています。

これは中国語の場合も同じです。

例えば、「愛してる」を英語で言うと、

I love you.

中国語の場合は

我 爱 你　（ウォー　アイ　ニー）

となります。

つまり、

I→我（わたし）

love→爱（愛する）

you→你（あなた）

です。

これはヨーロッパのほとんどの言語も同じらしいです。（私は話せないので、はっきりわかりませんが、、）

日本語はSOVなので、系統が異なります。

でもご安心ください！

だからと言って、日本語は決して孤立した言語ではありませんよ！

では、日本語の仲間の言語たちをご紹介します。

まず一番の親友は韓国語と言えるでしょう。

語順が同じなだけでなく、他の文法要素もかなり近いらしいです。（私は話せませんが、、）

似ている言葉もたくさんあるようですね。（多くは漢字の音読みに当たるものらしいです）

続いて、モンゴル語を挙げられます。

文法はかなり近いそうです。

モンゴル出身のお相撲さんがみんな日本語堪能なのは納得ですね！

むしろ、モンゴル語のほうが発音がずっと難しいから、日本語で話すほうが楽という話を耳にしたくらいです。

 

それから、トルコ語やハンガリー語、ウズベク語も語順が同じらしいですよ。

ある調査によると、言語の数でいうと、日本語を代表とするSOVは世界言語の中で約半分を占めているそうです。

ただ、使われている国家の数や、人口というと、英語や中国語といったSVOが主流のようですね。

なので、日本語を母語とする人は、英語より韓国語などのSOV言語のほうが習得しやすいはずです。

でもどの言語にしても、外国語をものにするには努力が欠かせないものです。

そういう意味では、語順も何も関係ないかもしれませんね。

この記事を気に入ってくれると嬉しいです♡